Han så tydeligt i aftes, at hun havde forelsket sig.
Kad se smirio shvatio je da je ostavio nož.
Han faldt til ro og indså, at han havde efterladt kniven der.
Mnogo godina kasnije, u Britaniji, shvatio je da su to bili samo galebovi.
Mange år senere i Bretagne indså han, det havde været måger.
Više nema grbu zbog mene, shvatio je da je uzrok svega glupost i siguran sam da æe me braniti, umesto da me napada.
Jeg er sikker på, at han ikke vil angribe mig, men forsvare mig.
Sa jezom, shvatio je da æe ubuduæe... mnogi problemi biti za njega rešenl na taj naèin.
Lidt chokeret tænkte han på at i fremtiden... ville mange problemer blive løst for ham på samme måde.
Shvatio je da je nekako... postignuto razdvajanje njega i sauèesnika u njegovoj krivici.
Han forstod, at på en eller anden måde... var han blevet adskilt fra det, som han var skyldig i.
I shvatio je, po prvi put, da je i njegova žena to mislila.
Og han forstod for første gang, at hans kone også troede det.
Shvatio je da je pogriješio i vratio vam se.
Han indså, han havde begået en fejltagelse.
Ono što je moj bezvredni protivnik nije shvatio je da... je ser Edgar obavio fantastièan posao.
Hvad min uværdige modstander glemmer er at Sir Edgar gjorde et godt stykke arbejde.
Kolumbo je bio Španac, i shvatio je da je Zemlja kugla.
Columbus var spansk. - Han mente, at Jorden var rund.
Stvarno sam poèela da mislim da sam njegova omiljena cura, ali... shvatio je da je Dekster superiorniji Morgan.
Jeg var begyndt at føle, at han kom til mig, når der var noget, men... - Han mener, Dexter er den bedste Morgan.
Shvatio je da je njegov otporaški zadatak u zatvoru prevažan da bi odustao.
Han følte, hans arbejde var for vigtigt til, at han kunne stikke af.
Kad se oženio i dobio dvoje djece, shvatio je... da je vrijeme da ode iz Castrovog svijeta.
Da han blev gift og fik et par børn, indså han, at han skulle væk fra Castros verden.
Shvatio je da ne može da veruje tablici sa množenjem broja dva.
Pludselig indså han, at han ikke kunne stole på 2 tabellen.
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
Vi andre syntes, at det var på tide at give slip.
Ali, vremenom, shvatio je da volim Claire više nego on.
Men med tiden fandt han ud af, jeg elskede hende ligeså meget som ham.
I shvatio je da je veoma lepo imati nekoliko prijatelja oko tebe kada zalazi sunce.
Og han fandt ud af, at det er rart at have et par venner omkring sig når solen går ned.
Sljedeæe što sam shvatio je da sam u lancima.
Og så sad jeg bag jern.
I ono što sam shvatio je da želim to da radim do kraja mog života.
Og jeg indså, at det havde jeg lyst til at blive ved med resten af livet.
Ali shvatio je da si stalna smetnja.
Men han synes, du er en konstant irritation.
Shvatio je da možemo zaraditi mnogo više ako smo saveznici.
Han har indset at han kan tjene mange flere penge, hvis vi er allierede.
Shvatio je da je u Škotskoj u isto vrijeme kad i mi.
Han indså, at han vil være i Skotland på samme tid som os.
Shvatio je da te hvatanje životinja neæe zadovoljiti pa smo te odluèili nauèiti ubijati drukèije vrste životinja.
Det gik op for os, at jage dyr ikke ville tilfredsstille dig, så vi besluttede at du kunne lære at dræbe andre slags dyr.
Kad se Henri osvestio, shvatio je nešto.
Da Henry genvandt bevidstheden havde han lært noget.
Shvatio je da ne može èak ni reæi sinu da ga voli, a da ne pobesni.
At han ikke kunne sige til sin søn, at han elskede ham, uden at hidse sig op.
Dok ih je držao pod nadzorom, shvatio je da su nekog oteli.
Da han overvågede dem, afslørede han en bortførelse.
Kad je skoèio, shvatio je da u životu ne može da popravi jedino to što je upravo uradio.
Det sekund, han sprang gik det op for ham, at det eneste, han ikke kunne ordne var det, han lige havde gjort.
Shvatio je i to da je klavir imao posebno znaèenje.
Han opdagede, at klaveret har en særlig betydning.
Shvatio je da imaš poptunu podršku posade, smatrao je da njegova ogorèenost prema tebi postala prepreka daljem boravku meðu njima.
Han så besætningens støtte til dig og så, at hans vrede mod dig var blevet en hindring.
Shvatio je da Pablo govori u šiframa.
Han lærte, at Pablo talte i koder.
(smeh) I ono što sam shvatio je da mi je potreban stručnjak.
(Latter) Og det jeg blev klar over var, at jeg havde brug for en ekspert.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Han forstod nogenlunde teknologien og han forstod at sikkerhed var meget vigtigt hvis man skulle være en Carder, men han spenderede ikke dag og nat bøjet over computeren, mens han spiste pizza og drak cola og den slags.
Predavao je mehaniku u srednjoj školi u Long Biču, i shvatio je da njegovi učenici više ne umeju da rešavaju probleme.
Han underviste i mekanik på et gymnasie i Long Beach, og mente, at hans studerende ikke længere var i stand til at løse problemer.
Shvatio je da kada je gledao na igralište sa prozora sobe u kojoj je bio zatvoren, da se osećao drugačije.
Opdagede, at når han kiggede ud på en legeplads ud af et vindue, han var blevet begrænset af, følte han noget andet.
1.8180811405182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han så tydeligt i aftes, at hun havde forelsket sig. 